The effect of a social network-based intervention to promote HIV testing and linkage to HIV services among fishermen in Kenya: a cluster-randomised trial